Dia 30, o terceiro Sarau. O quarto será em 13 de setembro

Está na reta final de preparação a apresentação do terceiro Sarau "Tardes de  Dionísio", dia 30 de agosto, às 18h00, na Casa Hoffmann com a leitura do texto "Não mais um dia comum ou o tempo em que éramos felizes ontem", de Nana Rodrigues com as participações das atrizes Bel Fernandes, Nana Rodrigues e Scheila Foltran, da cantora e compositora Hellen Carvalho e do coreógrafo e bailarino Rogério Halila.

Hoje, foi definida, a quarta apresentação da série, agendada para o dia 13 de setembro, quando terá a leitura do texto "Seis segundos" de Eliane Karas e que contará com as presenças do ator Luiz Carlos Pazello e das atrizes Sílvia Monteiro, Sabine Villatore e Giulia Crocetti. A direção da leitura será de Eliane Karas.

Na parte musical foi feito o convite para o grupo Jazz Cigano Quinteto e a coreografia será feita e apresentada pelo bailarino Ailton Galvão.

Próximos saraus

A Casa Hoffmann confirmou sua programação para o final do ano e ofereceu mais três datas para a realização dos Saraus "Tardes de Dionísio". Serão no dia 25 de outubro, 8 e 22 de novembro de 2010. Os organizadores e promotores já iniciaram contatos com os autores interessados em participarem com seus textos nas leituras nas três datas que completarão sete saraus.

Além dos autores de peças de teatro, a organização já tem feito contatos com compositores e grupos musicais para que participem dos futuros eventos. Os bailarinos e coreógrafos, dentro de cada programa dos saraus são convidados pela coordenadora de Dança da Casa Hoffmann, a bailarina Eleonora Greca.

Jazz Cigano Quinteto (foto divulgação)

Conheça o trabalho e os músicos do Jazz Cigano Quinteto no MySpace.

Estudos Irlandeses tem simpósio em Curitiba

Samuel Beckett em caricatura digital de Rogério Viana

A quinta edição do "Simpósio de Estudos Irlandeses da América do Sul”, organizado pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), pela Associação Brasileira de Estudos Irlandeses (ABEI) e pela Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats da Universidade de São Paulo (USP) acontece, pela primeira vez, em Curitiba, de 30 de agosto a 1º de setembro de 2010, na Universidade Federal do Paraná (Rua General Carneiro, 460, Ed. D. Pedro I, 1º. andar). O evento, intitulado “A Irlanda na tela, no palco e na página”, também conta com o apoio da Embaixada da Irlanda no Brasil e de outras universidades paranaenses, dentre elas o Centro Universitário Campos de Andrade (UNIANDRADE), a Universidade Tuiuti do Paraná (UTP) e as Faculdades Santa Cruz. A Comissão Nacional é formada pelas professoras Dra. Munira Mutran, Presidente Honorária da ABEI e Dra Laura Izarra, Presidente da mesma instituição. Em 1989, a Dra. Munira Mutran criou a disciplina de Estudos Irlandeses como um novo campo de pesquisa no Programa de Pós-Graduação em Linguística e Estudos Literários do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas na Universidade de São Paulo. Desde então sua contribuição intelectual e cultural nesse campo de estudos tem sido inestimável, visto que seu trabalho ininterrupto e total comprometimento, desde a fundação da disciplina, resultaram no surgimento de uma “Nova Irlanda” em território brasileiro e na criação da Cátedra de Estudos Irlandeses W. B. Yeats.

A comissão local conta com a coordenação da professora Luci Collin (UFPR), e com a colaboração das professoras Célia de Miranda (UFPR), Liana Leão (UFPR); Mail Azevedo (UNIANDRADE), Brunilda Reichmann (UNIANDRADE), Anna Camati (UNIANDRADE); Solange Padilha (Faculdades Santa Cruz) e Cristiane Smith (UNIANDRADE & UTP).

O objetivo principal do evento é divulgar a literatura, a arte, a história, a filosofia e a cultura da Irlanda. Escritores irlandeses, como James Joyce, Oscar Wilde, W. B Yeats, Samuel Beckett, Bernard Shaw e Brian Friel, para citar apenas alguns, nos legaram obras, agora pertencentes ao patrimônio cultural da humanidade, que influenciaram várias gerações de autores em escala mundial.

Na programação do 5º Simpósio, renomados estudiosos, poetas, historiadores e críticos literários de vários países ministrarão palestras e promoverão debates sob múltiplos enfoques e abordagens. Além das palestras seguidas de debates, mesas redondas e workshops haverá sessões de posters e comunicações coordenadas e individuais sobre a literatura irlandesa e o diálogo entre a literatura e outras artes e mídias Dentre os especialistas convidados, destacam-se Dr. Lance Pettitt (Metropolitan University, Leeds); Dr. Angus Mitchell, historiador e editor do The Amazon Journal of Roger Casement; Dr. Maureen Murphy (Hofstra University, New York); Dr. Luz Mar González Arias (Universidade de Oviedo, Espanha); Dr. Hernán Neira (Universidade de Santiago, Chile); o tradutor argentino Dr. Jorge Fondebrider; o editor e poeta Macdara Woods; o cineasta John T. Davies; e a Dra. Eiléan Ni Chuilleanáin  do Trinity College de Dublin, poeta de destaque na contemporaneidade que será homenageada com o lançamento de uma antologia de poemas selecionados e traduzidos por Luci Collin, intitulada Hábitos do Musgo, no dia 31 de agosto, das 19h00 às 20h30, no Anfiteatro do 1º andar da UFPR. Também faz parte da programação do Simpósio uma homenagem ao artista plástico paranaense Rogério Dias, do qual a UFPR (DeDesign e Delem) e a Embaixada da Irlanda organizaram a exposição “A Arte de Rogério Dias”, de 22 de agosto a 02 de setembro na Sala Arte, Design e Cia (hall da UFPR).

Mais informações e a programação geral do evento aqui.

Atrizes, cantora e bailarino ensaiam para o terceiro Sarau "Tardes de Dionísio"

Rogério Halila, Bel Fernandes (no chão), Nana Rodrigues, Hellen Carvalho e Scheila Foltran

Na noite de ontem, na sala de ensaios do G2, no Teatro Guaira, foi realizado o primeiro ensaio geral com atrizes, cantora, coreógrafo e bailarino, para o terceiro Sarau "Tardes de Dionísio" que será apresentado, dia 30 de agosto (segunda feira), na Casa Hoffmann, em Curitiba.

Trabalhando individualmente na preparação da leitura do texto "Não mais um dia comum ou o tempo em que éramos felizes ontem", de Nana Rodrigues, as atrizes Bel Fernandes, Nana Rodrigues e Scheila Foltran, tiveram o primeiro contato com a cantora e compositora Hellen Carvalho e o coreógrafo e bailarino Rogério Halila. Todos puderam conversar sobre sobre o trabalho que cada participante terá no encontro que reunirá, na Casa Hoffmann, música, leitura de texto teatral e dança.

Nos últimos quinze dias, Hellen e Halila trocaram informações sobre as músicas dela que serão apresentadas no Sarau e o coreógrafo pode, ontem, mostrar a versão da coreografia que fará com a canção "Temporais". Na apresentação das outras cinco músicas do programa, uma delas "Dry Blues" vai ganhar coreografia e terá as participações das três atrizes, na preparação para a música "Temporais" que Halila dançará. A apresentação das seis composições de Hellen Carvalho - Cine The End, Amargo, Neura, Jogo a Três, Dry Blues e Temporais - terá a participação do pianista, compositor e arranjador Davi Sartori.

Abaixo, um pequeno trecho do texto  "Não mais um dia comum ou o tempo em que éramos felizes ontem" , de Nana Rodrigues, onde as vozes de três mulheres misturam emoções, sentimentos e o cotidiano. São vozes, não personagens.

- Seria mais fácil se fosse mais fácil morrer.

 - Mas não é.

- Te incomoda a luz?

- Te incomoda o tamanho da letra.

- Você vai ficar cega se continuar vendo as coisas assim.

 - Não coloca sua mão no meu corpo, eu deveria dizer, não coloca sua mão em mim, eu deveria dizer, e deveria dizer, eu não digo, você não diz, ninguém diz, eu não digo.

- Não há problema nisso meu bem, não há nenhum problema nisso, somos todos assim, todos humanos!

- Larga essa faca ou eu me mato.

- Larga essa maldita faca, tira ela do meu pescoço, deixa eu morrer em paz.

- Você já olhou pra eles como se amanhã não fossem existir mais?

Programa do terceiro evento 

dos saraus “Tardes de Dionísio"

Dia 30 de agosto – 18h00

Leitura do texto "Não mais um dia comum ou o tempo em que éramos felizes ontem", de Nana Rodrigues 

Direção: Nana Rodrigues

Atrizes: Scheila Foltran, Bel Fernandes e Nana Rodrigues

Dança e coreografia: bailarino Rogério Halila 

Música com a cantora e compositora Hellen Carvalho, acompanhada pelo pianista Davi Sartori, vai apresentar suas composições:

Cine The End

Amargo

Neura

Dry Blues

Jogo a Três

Música para a coreografia: “Temporais” composta por Hellen Carvalho

Produção e Organização: Rogério Viana e Douglas Daronco

Mais sobre os Saraus "Tardes de Dionísio" veja aqui.

Casa Hoffmann - Centro de Estudos do Movimento

Rua Claudino dos Santos, 58 - Largo da Ordem - São Francisco

Setor Histórico

(41) 3321-3228

danca@fcc.curitiba.pr.gov.br

Saraus "Tardes de Dionísio" realizam terceiro encontro dia 30 de agosto

Nana Rodrigues, Bel Fernandes e Scheila Foltran

Programação oficial do terceiro evento 

dos saraus “Tardes de Dionísio"

Dia 30 de agosto – 18h00

Leitura do texto "Não mais um dia comum ou o tempo em que éramos felizes ontem", de Nana Rodrigues 

Direção: Nana Rodrigues

Atrizes: Scheila Foltran, Bel Fernandes e Nana Rodrigues

Dança e coreografia: bailarino Rogério Halila 

Música com a cantora e compositora Hellen Carvalho, acompanhada pelo pianista Davi Sartori, vai apresentar suas composições:

Cine The End

Amargo

Neura

Dry Blues

Jogo a Três

Música para a coreografia: “Temporais” composta por Hellen Carvalho

Hellen Carvalho e o pianista Davi Sartori

Rogério Halila e Hellen Carvalho

Produção e Organização: Rogério Viana e Douglas Daronco

Casa Hoffmann - Centro de Estudos do Movimento

Rua Claudino dos Santos, 58 - Largo da Ordem - São Francisco

Setor Histórico

(41) 3321-3228

danca@fcc.curitiba.pr.gov.br

Leitura de "Eu Avec Você", música e dança, hoje na Casa Hoffmann

Programa do segundo evento dos Saraus “Tardes de Dionísio”


HOJE - 16 de agosto de 2010 – 18h00

1 - Apresentação Musical

Gustavo Bonin (clarineta) e Isaac Dias (violão), com as participações de Natalia Bermúdez (voz) e Gabriela Bruel (percussão).

Ipê - de Gustavo Bonin e Isaac Dias
Choro para Lara - de Gustavo Bonin
Bemol - de Gustavo Bonin e Isaac Dias
Não chore ainda - Isaac Dias

2 - Dança

Música para a coreografia “Eu Avec Você” foi especialmente composta para esta apresentação por Gustavo Bonin e Isaac Dias

Coreografia (dança de salão): Rafael Vieira
Direção cênica: Ronald Pinheiro
Bailarinos: Ronald Pinheiro, Inês Drumond, Rafael Vieira e Caroline Martins

3 - Leitura do texto

“Eu Avec Você” de Rogério Viana

Atores e Direção: Luiz Carlos Pazello e Eliane Karas

Produção e Organização:
Rogério Viana e Douglas Daronco

Mais sobre "Tardes de Dionísio" - veja aqui.

“Eu Avec Você”
Texto de Rogério Viana

Personagens

Gabriel (Luiz Carlos Pazello)

Autor de teatro, mora numa grande cidade ao sul do Brasil. Tem cerca de 60 anos.

Susana (Eliane Karas)

Autora e professora de teatro, mora em Paris. Tem cerca de 60 anos.

O fuso horário entre Brasil e França apresenta uma diferença de 3 horas. Quando aqui são 11h00, ¬lá já são14h00. Quando estamos iniciando o almoço, lá eles já almoçaram. Quando vamos dormir, eles já estão em sono profundo. Quando acordamos, eles já estão em plenas atividades do seu dia a dia. Estamos sempre atrás dos franceses no que estamos fazendo. São três horas de diferença no fuso horário. Aqui é mais cedo, lá é mais tarde. Aqui tudo para fazer, lá as coisas já foram feitas. Tantas diferenças, três horas apenas. Lá em Paris, aqui, ao sul da América Latina e em outros lugares o tempo não para. Avança. O tempo se mistura, independe do fuso – uma formalidade técnica. Os personagens, dentro ou fora de seus fusos espaciais, temporais, sempre encontram caminhos para uma comunicação que não se dá, muitas vezes, apenas pela palavra. Se comunicar é se aproximar, mesmo distantes, improváveis, impossíveis e utópicos, alguns encontros acontecem mesmo sobre uma folha de papel, ou várias. Apenas lá. Desligue o ventilador e fechem as janelas. Os ventos, ah, os ventos...

Rogério Viana

Casa Hoffmann - Centro de Estudos do Movimento

Rua Claudino dos Santos, 58 - Largo da Ordem - São Francisco

Setor Histórico

(41) 3321-3228

danca@fcc.curitiba.pr.gov.br

Leitura de "Eu Avec Você" - Programa oficial

Programação oficial do segundo evento 

dos saraus “Tardes de Dionísio"

Dia 16 de agosto – 18h00

Leitura do texto “Eu Avec Você” de Rogério Viana

Direção: Luiz Carlos Pazello e Eliane Karas

Atores: Luiz Carlos Pazello e Eliane Karas

Coreografia (dança de salão): Rafael Vieira

Direção cênica: Ronald Pinheiro

Bailarinos: Ronald Pinheiro, Inês Drumond, Rafael Vieira e Caroline Martins

Música ao vivo: Gustavo Bonin (clarineta) e Isaac Dias (Violão), com as participações de Natalia Bermúdez (voz) e Gabriela Bruel (percussão).

Música para a coreografia "Eu Avec Você" composta por Gustavo Bonin e Isaac Dias

Produção e Organização: Rogério Viana e Douglas Daronco

Outras informações sobre "Tardes de Dionísio" - acesse aqui.

Casa Hoffmann - Centro de Estudos do Movimento

Rua Claudino dos Santos, 58 - Largo da Ordem - São Francisco

Setor Histórico

(41) 3321-3228

danca@fcc.curitiba.pr.gov.br

Dia 16, o segundo evento dos Saraus "Tardes de Dionísio"

Isaac Dias, Nati Bermúdez, Gustavo Bonin e Gabriela Bruel

Programação oficial do segundo evento dos saraus “Tardes de Dionísio"

Dia 16 de agosto – 18h00

Leitura do texto “Eu Avec Você” de Rogério Viana

Direção: Luiz Carlos Pazello e Eliane Karas

Atores: Luiz Carlos Pazello e Eliane Karas

Coreografia (dança de salão): Rafael Vieira
Direção cênica: Ronald Pinheiro

Bailarinos: Ronald Pinheiro, Inês Drumond, Rafael Vieira e Caroline Martins

Música ao vivo: Gustavo Bonin (clarineta) e Isaac Dias (Violão), com as participações de Natalia Bermúdez (voz) e Gabriela Bruel (percussão).

Música para a coreografia "Eu Avec Você" composta por Gustavo Bonin e Isaac Dias

Produção e Organização: Rogério Viana e Douglas Daronco

Casa Hoffmann - Centro de Estudos do Movimento

Rua Claudino dos Santos, 58 - Largo da Ordem - São Francisco

Setor Histórico

(41) 3321-3228

danca@fcc.curitiba.pr.gov.br

Eliane Karas e Luiz Carlos Pazello