sexta-feira, 11 de março de 2011

0hayou gozaimasu

Horas antes da tsunami no Japão, um bom dia na praia de Santos
Ontem, dia 10 de março de 2011, às 11h49, na praia do Embaré, próximo do canal 4, em Santos, eu caminhava ao lado de minha mulher quando vi inscrito na areia uma frase que me chamou a atenção. Estava escrito em japonês, depois, na forma de como se pronuncia e vertido para o português a expressão "ohayou gozaimasu", nossa saudação de bom dia. Na areia escura da praia, próximo do porto onde há pouco mais de cem anos o Brasil recebia os primeiros imigrantes japoneses que para cá vieram, a inscrição parecia prenunciar alguma coisa, embora fosse uma singela frase, uma saudação para um novo dia de algum descendente de japoneses que naquela praia tinha acabado de passar.

Horas depois, do mesmo dia 10 de março no Brasil, mas na manhã do dia 11 de março de 2011, lá no Japão, um forte terremoto, seguido de um devastador tsunami provocavam uma grande tragédia e não anunciavam um bom dia para os japoneses. Nem para seus descendentes aqui no Brasil.

Fica, na imagem acima, o registro do "bom dia" na praia brasileira que prenunciou uma tragédia nas praias do Japão.