sexta-feira, 11 de março de 2011

0hayou gozaimasu

Horas antes da tsunami no Japão, um bom dia na praia de Santos
Ontem, dia 10 de março de 2011, às 11h49, na praia do Embaré, próximo do canal 4, em Santos, eu caminhava ao lado de minha mulher quando vi inscrito na areia uma frase que me chamou a atenção. Estava escrito em japonês, depois, na forma de como se pronuncia e vertido para o português a expressão "ohayou gozaimasu", nossa saudação de bom dia. Na areia escura da praia, próximo do porto onde há pouco mais de cem anos o Brasil recebia os primeiros imigrantes japoneses que para cá vieram, a inscrição parecia prenunciar alguma coisa, embora fosse uma singela frase, uma saudação para um novo dia de algum descendente de japoneses que naquela praia tinha acabado de passar.

Horas depois, do mesmo dia 10 de março no Brasil, mas na manhã do dia 11 de março de 2011, lá no Japão, um forte terremoto, seguido de um devastador tsunami provocavam uma grande tragédia e não anunciavam um bom dia para os japoneses. Nem para seus descendentes aqui no Brasil.

Fica, na imagem acima, o registro do "bom dia" na praia brasileira que prenunciou uma tragédia nas praias do Japão.

3 comentários:

  1. pô, que incrível! encontrar uma mensagem dessas na praia...

    abraço.

    ResponderExcluir
  2. daria um bom curta-metragem, não?

    ***
    a câmera totalmente estática, filmando um único trecho da praia.

    o mar, depois de estourar, deixa entrever a mensagem ideogramática, como se ele a houvesse espraiado ali.

    um rapaz descendente de japoneses passa, olha e segue reto, indiferente.

    uma moça, tbm descendente de japoneses, interrompe a caminhada e olha por alguns instantes. faz cara de quem não compreende e vai embora.

    por uns 20 segundos, o mar fica arrebentando em completa solidão e silêncio.

    então um velhinho japonês aparece. com um graveto na mão, traduz a mensagem para o português, solta o graveto no chão e lentamente vai embora.

    ResponderExcluir
  3. Rodrigo,

    Daria mesmo. E o mais incrível desta história é que eu passei minutos depois do homem ter escrito e eu não o vi e, em seguida, no mesmo horário, ter acontecido o terremoto e o tsunami no Japão. Num outro lugar, a alegria de um bom dia, no Japão, tão longe, a tristeza vinda nas fortes ondas do mar revolto e furioso.
    Uns diriam que é sincronicidade. Eu diria que foi apenas meu olhar e minha curiosidade a registrar o que aconteceu.
    A imagem, no seu breve roteiro, daria mesmo um belo curta. Vamos pensar nele.
    Abraços
    Rogério

    ResponderExcluir