 |
| Dois textos da autora argentina Patricia Zangaro foram traduzidos. |
"Náuseas" e "Variações em Blue" são dois textos de Patricia Zangaro que, em outubro de 1999, fizeram parte da montagem "Combinatória de Oito em base Quatro" no Teatro Cendas, em Buenos Aires. Foram oito textos curtos de Javier Daulte, Alfredo Megna, Susana Torres Molina e Patrícia Zangaro e foram dirigidas, respectivamente, por Cristian Drut, Rubens Correa, Ricardo Holcer e Daniel Fanego.
Os dois textos de Patricia Zangaro foram traduzidos por mim e sobre eles algumas indicações das cenas:
Náusea
Dois homens se isolam para consumar um ato que presumem final. Violentar um corpo para reduzi-lo a matéria estética, violentar a realidade para apreendê-la. Preencher o vazio. Por fim à náusea. Fim?
Variações em Blue
Um ato violento e suas versões. É possível reconhecer uma verdade como o tema principal nas variações musicais? Ou somente ficam fragmentos, resíduos, restos que não articulam um sentido?
Os interessados em conhecerem o texto de Patricia Zangaro poderão fazer o pedido por e-mail que receberão os textos em PDF. Contatos pelo e-mail: rogeriobviana@yahoo.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário