quinta-feira, 15 de setembro de 2011

Tem estreia hoje no Teatro Novelas Curitibanas: Isso te interessa?

Rodrigo, Ranieri, Nadja e Giovana: Isso te interessa?
foto de Elenize Dezgeniski


O espetáculo “Isso te interessa?”, da Companhia Brasileira de Teatro, estreia hoje no Teatro Novelas Curitibanas e permanece em cartaz até 16 de outubro, de quinta a domingo, às 20h, com entrada franca.
A montagem, selecionada por edital do Fundo Municipal da Cultura da Prefeitura de Curitiba, é uma adaptação do texto “Bon, Saint Cloud” da dramaturga francesa Noëlle Renaude, cuja obra é inédita nos palcos do país. Trata-se de um drama permeado pelo humor, em que a vida cotidiana de uma família surge como ponto de partida para reflexões sobre a natureza humana.
Com direção de Marcio Abreu, a encenação traz os atores Giovana Soar, Nadja Naira, Ranieri Gonzalez e Rodrigo Ferrarini. É o mesmo elenco que integrou a premiada montagem “Vida”, com a qual a companhia venceu prêmios como o “Bravo! Bradesco Prime”, de melhor espetáculo do ano em 2010, cinco prêmios Gralha Azul e ainda foi indicada para três categorias do Prêmio Shell de São Paulo.
“A peça aborda quatro gerações da mesma família. É uma espécie de saga familiar cotidiana, em que o tempo, na forma e no conteúdo, é um dos principais assuntos”, conta o diretor Marcio Abreu. Temas como o amor, relações humanas, cotidiano e a forma como as pessoas se relacionam estão em discussão na peça, que também demonstra a preocupação da companhia em criar uma dramaturgia própria, aproximando-se de novos autores e textos contemporâneos. A peça segue a linha de trabalho desenvolvida pela companhia a cada montagem. Uma das características é na atenção especial à potência da palavra, como estímulo à imaginação do espectador e sua participação no evento artístico.
O texto de "Isso te interessa" é uma tradução feita por Márcio Abreu e Giovana Soar da peça "Bon, Saint Cloud", da autora francesa Noelle Renaude. E a indicação da autora é somente "pais, mães, filhos e cães".


Abaixo, trecho de diálogos e narrações dessa família que ganhará vida na noite de hoje no Teatro Novelas Curitibanas:


(...)


Eu estava pensando, diz o pai, que a gente poderia, diz o pai, se interessar agora, ir a Saint-Cloud 

Eu não, diz a filha

Não é época de ir a Saint-Cloud, diz a mãe, mas você pode ir sozinho, diz a mãe, já que

Já que, diz o pai e o pai olha pra filha e a filha olha pro pai e pra mãe, depois a filha decide sair e a filha sai sem dizer uma palavra

Eu não vou a Saint-Cloud sozinho, diz o pai

Por que não, diz a mãe e a mãe se olha no espelho e a mãe ainda se acha bem pra sua idade

Eu ainda estou bem pra minha idade não?

A filha volta a filha diz, o cachorro quer sair

Ah, diz a mãe, a idade nos nossos dias não quer dizer mais nada

Olha ai, diz o pai, ir a Saint-Cloud ia fazer bem pro cachorro



Serviço:

“Isso te interessa?”, com a Companhia Brasileira de Teatro
Direção de Marcio Abreu, com Giovana Soar, Nadja Naira, Ranieri Gonzalez e Rodrigo Ferrarini

Local: Teatro Novelas Curitibanas 
R. Carlos Cavalcanti, 1.222
Data e horário: De 15 de setembro a 16 de outubro de 2011, de quinta-feira a domingo, às 20h.

Entrada franca.


Vejam matéria sobre a estreia da peça publicada no Caderno G, da Gazeta do Povo

Nenhum comentário:

Postar um comentário